zum Inhalt springen

Publikationen

Monographien und Herausgabe von Schriften

  • (Hg. mit Stephan Köhn): Prekarisierungsgesellschaften in Ostasien? Aspekte der sozialen Ungleichheit in China und Japan. Wiesbaden: Harrassowitz 2016.
  • (Hg.) Japanisch als Fremdsprache. Referate des 15. Deutschsprachigen Japanologentags in Zürich. Bonn: Bier’sche Verlagsanstalt 2015.
  • (Hg. mit K. J. Genenz) Sprache, Sprachwissenschaft, Sprachlehrforschung. Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentags in Bonn, Band III. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt 2006.
  • (Hg. mit P. Balmus u. T. Weber) Deutschland – mit japanischen Augen gesehen/ Japan … Meine Sicht. Ein Lesebuch mit prämierten Texten aus Schreibwettbewerben in Japan und Deutschland. Bonn und Okinawa: DAAD 2006.
  • Wortschatzarbeit Japanisch: Ein Modell zur Verbesserung des Lernens und Lehrens von japanischem Wortschatz. Hamburg: Buske 1999.
  • (Hg.) JaF-Unterricht und Fachsprachen: Fachsprache Wirtschaft. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt 1999.

Artikel und Beiträge

  • "Japanisch als Fremdsprache-Lehrwerke für Gymnasien – Bestandsaufnahme und Desiderata vor dem Hintergrund des Kernlehrplans Nordrhein-Westfalen von 2014 –". In: Japanisch als Fremdsprache. Linguistische und sprachdidaktische Beiträge für den Japanischunterricht an deutschsprachigen Hochschulen 4 (2015), S. 96–133.
  • "Kompetenzorientierte Prüfungen im Japanisch als Fremdsprache (JaF)-Unterricht", in: Monika Unkel (Hg.): Japanisch als Fremdsprache. Referate des 15. Deutschsprachigen Japanologentags in Zürich. Bonn: Bier’sche Verlagsanstalt 2015, S. 155–190.
  • "Prüfungen im Japanischunterricht an deutschsprachigen Hochschulen." In: Japanisch als Fremdsprache. Linguistische und sprachdidaktische Beiträge für den Japanischunterricht an deutschsprachigen Hochschulen 3 (2013), S. 3–23.
  • "Japanischunterricht und Lehramt Japanisch in der Bundesrepublik Deutschland." In: F. Ehmcke, C. Weber u. A. Lemberg (Hg.): Japan immer wieder neu gesehen. Perspektiven der Japanforschung an der Universität zu Köln. Berlin: LIT Verlag 2013, S. 285-297.
  • "Landeskunde in ausgewählten Lehrwerken für Japanisch als Fremdsprache (JaF)". In: Japanisch als Fremdsprache. Linguistische und sprachdidaktische Beiträge für den Japanischunterricht an deutschsprachigen Hochschulen 1 (2009), S. 23–48.
  • "Übungstypologie für den kommunikativen Japanischunterricht". In: VJS-Vorstand (Hg.): Bericht des 19. VJS-Fortbildungsseminars. Ludwigshafen 2008, S. 38-71.
  • "Lehramt für JaF: Anforderungen und Profil". In: K. J. Genenz u. M. Unkel (Hg.): Sprache, Sprachwissenschaft, Sprachlehrforschung. Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentags in Bonn, Band III. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt 2006, S. 299-314.
  • 「ドイツの大学における日本語教育の現状と問題点」 "Doitsu no daigaku ni okeru nihongo kyōiku no genjō to mondaiten" [Japanisch als Fremdsprache an deutschen Universitäten - Aktueller Stand und Problempunkte]. In: 法政大学国際日本学研究所 Hôsei daigaku kokusai nihongaku kenkyûjo/ Forschungsstelle Modernes Japan, Universität Bonn: 『ドイツ語圏における日本研究の現状』Doitsugoken ni okeru nihon kenkyû no genjô, Tôkyô: Hôsei daigaku nihongaku sentâ 2006, S. 19-27.
  • "Wortschatzarbeit Japanisch". In: H. Gößmann u. A. Mrugalla (Hg.): 11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999 (Tagungsdokumentation), Bd. 2, Münster: LIT Verlag 2001, S. 55-70.
  • "Fachsprache Wirtschaft: JaF-Unterricht an der Philipps-Universität Marburg". In: M. Unkel (Hg.): JaF-Unterricht und Fachsprachen: Fachsprache Wirtschaft. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt 1999, S. 123-132.
  • "Hörverstehensübungen zur Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit". In: K. Oshima-Gerisch u. P. Pörtner (Hg.): Förderung und Messung der Kommunikationsfähigkeit im Japanisch-Unterricht (Das 3. Symposium des Vereins "Japanisch an Hochschulen"), Japan-Zentrum der Ludwig-Maximilians-Universität München, 22.-24. März 1996, S. 71-84.
  • "Anfänger-Intensivkurs an der Universität für Hörer aller Fachbereiche". In: M. Grein u. A. Puster (Hg.): Japanisch Intensivkurse (1. Symposium der Hochschuldozenten für Japanisch / Proceedings), April 1995, S. 58-69.
  • "Zur Didaktik des japanischen Wortschatzes", in: Asiatische Studien / Études Asiatiques XLVIII-1-1994 (Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft), S. 372-385.

Rezensionen